?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
相信大家對於從去年開始強力放送的神奇翻譯機ili示範影片應該不陌生，影片中隨機搭訕路人，一鍵就能弭平語言鴻溝的神奇機器也成功挑起眾人期待。
針對旅行會遇到的痛點，團隊考量得相當周到，和一般或翻譯設備不同的地方是，ili可以離線使用，無需WiFi或任何網路環境也無需連接手機。
ili的操作非常簡單，主要集中在一個主按鈕上，長按錄音並進行單向翻譯、短按重複播放翻譯內容、左側邊按鈕還能回頭用自己的語言確認有沒有翻對、短按右側按鈕的電源開關就自動休眠省電。
ili的團隊Logbar前一個產品是一樣未推出先轟動的智慧戒指Ring，當時團隊成員較少，而現在為了開發適應多國口音的翻譯機，辦公室成員除了日本當地人，還有來自加拿大、美國、中國、香港、台灣等地的成員。
儘管之前的Ring人氣高，卻也像許多初次嘗試硬體開發的新創公司，「成品出貨後操作上有一些可以進步的地方」，Logbar表示，這次的ili汲取過去經驗，精簡了產品體積，操作也變得更簡單化，翻譯最快只要0.2秒，一切務求最佳的使用者體驗。
要注意的是，ili主要針對旅遊用詞優化，不建議商務、學術等高專門度的詞彙。因為是完全離線使用，無須下載資料庫，Logbar團隊推薦最好使用簡單短句。ili效果雖然不像漫畫中的翻譯蒟蒻般什麼都可以翻，但針對旅遊範圍單詞優化這點卻相對確保了產品表現的穩定易用。
你或許沒辦法用ili撐過一整場國外技術論壇，但碰到像「我對蝦子過敏」這種旅途中常見，卻又難以靠肢體語言表達的情況，就能靠ili解決。
Logbar原本真的是酒吧（bar）
Logbar兩位30左右的的年輕創辦人分別是現任執行長的吉田卓郎，以及營運長山崎貴之。有趣的是，Logbar前身其實是在澀谷的一間創意酒吧，營運上也採用了很多新科技產品，兩人也總是充滿天馬行空的創意，當初為了一個「有沒有辦法更方便地與機器溝通？」的念頭，而開始開發Ring，最後沿用Logbar成為團隊名稱。
而吉田執行長在一次演講中曾經提到，目標放在人與人之間溝通的ili，則是源於自己少年時期的留美經驗，體會到在日常生活中要從零開始熟悉一種語言相當痛苦，為了解決這樣的痛點，便產生製作翻譯機的念頭。另一位創辦人山崎貴之也愛到世界各地旅行，明白旅客最常遇到的阻礙就是語言不通。兩人的目標是透過ili，將旅客想說的話傳達給對方，希望ili能讓大家的旅程變得更加順利和愉快。
跳脫日式企業管理
也許是過去留學和旅遊的經驗影響，整間公司走出一般日本傳統中小企業階級分明、僵化拘謹的印象，組織扁平也積極聽取員工建言。工作文化相當美式，從彈性上下班到老闆要員工以平輩相稱不說敬語，甚至還會用剛聽到的中文現學現賣地和負責中文優化的員工開玩笑。平時內部溝通也是使用Chatwork等通訊軟體，對外也常用Facebook訊息等取代信件往返，務求達到最高效率。也許這些對新創團隊而言沒什麼稀奇，但如果你曾經在傳統日本企業上班，大概就非常明白日本企業所謂的「上下關係」，連想催促同事交稿件，都是以迂迴問候作開頭的習慣。要擺脫日式企業管理是不容易的，Logbar卻能成功做到這一點，算是相當特別。
職責劃分上，吉田卓郎懂軟體，而山崎貴之則負責工業設計，不過Logbar亞洲業務暨產品經理彭錦文提到，身為新創小團隊，工程、數據庫、行銷、營運、設計，大家什麼事情都會互相支援，並沒有明確的職責劃分。儘管公司文化隨性自然，講到產品，兩位創辦人倒是發揮了日本企業文化一絲不苟的精神，從產品、包裝設計到社群貼文都會一而再，再而三地細細調整。Logbar專案經理謝沛柔笑稱，「連我們寫的中文貼文，他們都會看過，用漢字去猜意思，再把有疑問的部分再向我們確認。我差點以為老闆竟然連中文也懂！」
也因為他們對產品毫不妥協的態度，開發一年多來，ili經歷無數次改版，有的舊影片還能看到之前厚重的多按鈕版本，到了現在已經改良成較輕薄，按鈕簡化的外觀。在語言調校方面，除了需要蒐集大量的詞庫數據，還要針對不同口音和用法微調，比如中文團隊就有來自香港、台灣、中國三地的員工來訓練機器，而且中文同一句話有很多種不同的說法、語順，其中四聲的發音又特別難分辨，這方面比英、日文需要花上更多心力。
ili 5/30開放預購，接下來已經和日本機場的WiFi機租賃商家達成合作，預計6月就能在日本機場的櫃檯開放日本人租借ili。海外目前也考慮提供租借方案，不過還沒有確切時程，尚待與合作對象調整配合方式。
ili既然鎖定旅遊市場，從總部地點、產品規劃到推行通路都以旅客為優先考量。東京外國人、旅客數較多，在這裡獲取測試資料也比較快速，因此辦公室地點選擇設立在東京，而語言方面也是以旅遊常用的中、英、日語優先，之後還會考慮新增韓、泰、西班牙語。推行地點方面，目前已經和夏威夷觀光局合作，在日本旅客常去的夏威夷威基基海灘區域推行，另外和台北市交通部觀光局也有初步接觸。
另外除了首都以外，還有其他同樣受觀光客喜愛的地區，但英語普及度通常較低，剛好特別需要ili翻譯機出馬，比如台灣的新北市、高雄和花蓮都將是ili主力的推廣地區。
未來，Logbar也會觀察ili推出後的市場反應進行調整，並且希望這不只停在第一代，等到累積足夠使用者回饋，再推出第二代、第三代ili，成為「像iPhone一樣」長壽的產品線。
《原文刊登於合作媒體INSIDE，聯合新聞網獲授權轉載。》
NEWS WORTH KNOWING, VOICES WORTH SHARING 分享觀點從這開始
會員登入 | 會員註冊
The News Lens Logo
臺灣
現正閱讀 13個問題判斷你適不適合談遠距離戀愛 SHARE 下篇文章
熱門議題： 「2017未來大人物開跑！」 、 「粉紅男人的職場之路」 、 「馬力歐陪你喝一杯」
2015/07/19, 生活
13個問題判斷你適不適合談遠距離戀愛
Photo Credit: Amanda Bowman CC BY-ND 2.0
唸給你聽
真愛橋
真愛橋所做的每一件事情，都是為了提升每個人的價值與魅力，並且創造理想的生活模式。 我們致力提供各領域的專業知識、經驗與內容。例如：人際溝通、兩性關係、減重朔身、男女時尚、美妝保養、12星座等等，所有人均可以在真愛橋獲得成長、提升價值！
訂閱作者
收藏本文
來試試我們的新功能！
我們想讓你知道的是
遠距戀不見得一定會分手，但這的確是一個比較有挑戰性的愛情模式，考驗的不只是兩個人的智慧、信任、尊重、寬容、對寂寞的承受度等，有時候還包括了經濟上的需求。愛情的模式沒有對錯，只有適不適合自己而已。
文：艾姬
艾姬曾經發表過一篇文章，陳述自己遠距離戀愛開花結果的故事，結果受到一名讀者情緒化地批判，詳細內容我不是記得很清楚，但大意是說「遠距戀都不會有好結果」，我不應該透過文章鼓勵大家去談遠距戀。當下我沒有回覆、也沒有筆戰，我只是直覺也許這位讀者曾經深深遭受遠距戀的傷害。人們總是習慣以自身的經歷去推斷問題，所以當她接觸到一個與己身經歷完全不同的資訊，可能會反射性地抗拒或攻擊。
其實我想說的是，世界上沒有哪一種愛情形態是絕對的好或絕對的壞。傷害妳的絕對不是「遠距戀」本身，而是「人」。
很多人會有刻版印象、以偏概全的迷思，例如男人到了大陸就會包二奶，有錢男人一定愛作怪，帥男人最花心愛劈腿，男人不壞女人不愛。妳可能會說我身邊的人都這樣啊！但妳忽略了物以類聚，在妳身邊朋友之外的，還有形形色色的人以及妳沒聽過的故事。而統計學再怎麼呈現高比例的結果，總還是會有例外。
事實是，不忠誠的伴侶即使不去大陸包二奶，也會在台灣有小三；有錢男人也可以潔身自愛，男人真想作怪怎樣都擋不住；帥男人是比較容易被其他女人覬覦，但醜男人也可能一邊覬覦其他女人還一邊裝乖；有智慧的女人不會上壞男人的當，所以是男人不壞，笨女人不愛。
我的愛情，一開始就是遠距離，還持續了五年的時間。不敢說自己是遠距離戀愛的達人，但至少我覺得在這樣的戀情當中，我有許多深刻的體會。愛情裡最大的危機還是「信任」，這也是遠距離戀愛最需要修習的課題之一。以下我提出幾個自己歸納的重點，大家可以檢視一下自己適不適合遠距戀。
Photo Credit: jessicalsmyers CC BY 2.0
如果以下問題，妳回答YES的比例超過三分之二，我想遠距戀對妳來說可能會是個嚴峻的考驗了。
1. 我戀愛的時候，非常投入，時時刻刻都想和對方在一起。
2. 即使對方不在身邊，我也非常想知道他在哪裡、正在做什麼、和誰在一起。
3. 如果因故找不到他，我會十分焦慮，一直call到找到人為止。
4. 對方的生活我都很想參與，朋友的聚會也要跟著一起去，即使我完全插不上話也沒關係。
5. 我生病、沮喪、挫折的時候，喜歡找人陪伴，勝過於一個人默默承受。
6. 我戀愛的時候，會減少和姊妹親友們的互動，一切以男友的約會為重心。
7. 我的生活圈狹小，只有少數的好友，而且大多數是特定領域，一年認識的新朋友不超過十個。
8. 我沒有談過任何一段超過兩年時間的戀愛。
9. 我重視生日、情人節、聖誕節、交往紀念日等任何重要的節日，如果這一天沒有任何安排，會覺得很不開心。
10. 我很容易受到別人意見影響而產生情緒波動，或因此改變自己的決策。
11. 獨處的時候我常常不知道該做什麼，我很難自在地一個人吃飯或看電影。
12. 和朋友聚餐或和男友約會，我傾向挑選離我近的地點，甚過於配合對方的所在地。
13. 我有過和不算很喜歡的朋友交往的經驗，只因為對方對我很好。
遠距戀不見得一定會分手，但我也承認，這的確是一個比較有挑戰性的愛情模式，考驗的不只是兩個人的智慧、信任、尊重、寬容、對寂寞的承受度等，有時候還包括了經濟上的需求（電話、交通費等）。愛情的模式沒有對錯，只有適不適合自己而已。
本文出自艾姬的情慾故事，獲真愛橋授權刊登，原文發表於此
責任編輯：闕士淵
核稿編輯：楊士範
Tags：
交往 伴侶 信任 分手 包二奶 女人
More...
或許你會想看 更多『評論』文章 更多『生活』文章 更多『真愛橋』文章
加入真愛橋評價被同業惡意抹黑-情書範本在真愛橋竟然這麼多會員
除了電子報，你還可以追蹤你愛的作者、收藏你愛的文章
收藏文章
追蹤作者
馬上註冊
SPONSORED2017/03/15, 生活
出發旅行吧，打包這些好夥伴讓旅程說走就走
Photo Credit: 麻酥酥 @ Flickr CC 2.0
唸給你聽
廣編企劃
由關鍵評論網《廣編團隊》製作，由產業贊助，針對某個特定議題進行研究與探討，不使用浮誇字眼，致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。
我們想讓你知道的是
旅行，早就已經不是久久一次的人生犒賞，而是日常生活中的重要養分。為了不讓自己在上班下班的無限迴圈中，一點一滴地變成宅男腐女，現在就快快起身，出門旅行去。不必大費周章規劃行程，不必收拾太多行李，只要帶對物品，旅行就會超級美好。
來趟公路旅行 別計畫，說走就走
有時候旅行的重點不是目的地，而是「在路上」的過程。以前叫兜風，但我們可以叫它「公路旅行」。在台灣搭巴士、火車出遊大家一定熟悉。但我們還是真心推薦，將你的雙手放上方向盤，讓你的旅程起點，開啟在踩下油門的那一刻。一趟Road Trip的自在興奮，將顛覆你的旅行真愛橋評價被同業惡意抹黑-在真愛橋學習追便利商店正妹，真的如願以償觀。
說起公路旅行，歐美公路旅行甩不掉的寂寥曠野，總讓人心情跟著沈默了起來，但是在台灣，擠進窗外的移動風景，是一股股熟悉溫暖的人情風味，還有駕駛座上，那顆越來越自由的心。然而阻止你出發的問題在於??
7073966933_5970109078_o
Photo Credit: Mark Kao @ Flickr CC 2.0
自駕旅行時3C用品的兵荒馬亂？
就算拋開了縝密的行程規劃，Road Trip還是需要導航好朋友一起上路。智慧型手機放哪都不是？請副駕駛代勞查詢Google Map之餘，何不在出門前先裝上「Xtand? Vent 車用出風口手機架」。專利的鋁球轉軸可以360度轉動，穩穩地將手機固定在車用出風口，輕鬆調整水平垂直觀看視角，低調造型搭配鋁質飾版，襯托汽車內裝無違和。
智慧旅行當然不可少了車用充電器，「URBAN PREFER DAWN 雙USB車用充電器」不只有獲頒2014德國紅點設計獎的美型特色，更擁有人性化的三種模式：一般USB車充、LED手電筒以及紅色環繞氣氛燈，完全考慮到車內的各種情境。內建電池0~100%電量只需2小時就能充飽電，即可照明8小時，不怕車內黑暗手忙腳亂。旋扭更採用鋁圈車削技術，增加指尖摩擦力，單手即可轉動切換模式，充電及車內氣氛營造一次滿足。
上路無負擔，隨身重要行囊不亂把妹的約會祕訣是什麼? 我想認識一位診療室上班的女生該擺哪？
說走就走，想停就停的自在自駕旅行，需要設計俐落且輕便的隨身斜背包，讓旅程更Care free。承襲北歐極簡設計和活潑色彩的「北歐芬蘭時尚印花後背包 莓果紅(G1896)」最適合作為輕便行囊，具有防潑水面料及提把細節，跳色雙縫線車工更加強了握把、背帶的支撐力與耐用度。可拆卸式手腕帶、肩背帶，還具有大容量和多內袋設計，從旅行到生活都適用，重要物件隨身不離，時間掌握在自己手上，旅程的節奏完全隨心。
Xtand Vent 車用出風口手機架
來源:citiesocial 找 好東西
▲手機導航好朋友：Xtand Vent 車用出風口手機架（點圖了解更多）
URBAN PREFER DAWN 雙USB車用充電器
來源:citiesocial 找 好東西
▲夜裡駕車也不怕：URBAN PREFER DAWN 雙USB車用充電器（點圖了解更多）
北歐芬蘭時尚印花後背包 莓果紅(G1896)
來源:citiesocial 找 好東西
▲騰出雙手看風景：北歐芬蘭時尚印花後背包 莓果紅(G1896)（點圖了解更多）
4907651684_b57b587ee9_o
Photo Credit: Guwashi999 @ Flickr CC 2.0
搞定惱人的小問題 一起輕裝上路，離開台灣度個假
還覺得出國一定要拉大大的行李箱，大包小包才是旅行嗎？在廉價航空讓出國比去墾丁還便宜的現在，何妨輕裝瀟灑上路？一個輕便的包，訂好機票飯店，剩下的就是你想多自在。
我們推薦各位四季皆宜，文化相似的沖繩。從台灣出發，只要飛行2小時，完全就是個週末快閃的好選擇。沖繩擁有日本的便利舒適，又有著海島的特殊魅力，然而阻止你出發的問題在於??
找不到合適的行李箱束帶？
千挑萬選、特賣會殺紅了眼，好不容易搶到了心儀的行李箱品牌，卻突然發現沒有得以匹配的行李箱束帶？要好看又要好用，「URBAN PREFER ORBIT行李束帶」讓你不必二選一，細緻低調的霧面鋁質品味搭配雷雕LOGO釦環，特殊的公扣設計，可將手提行李懸掛於行李箱把手上，5公斤承重讓雙手騰出更多自由，單手拖行移動讓購物更優雅。
電動刮鬍刀太沈重，塑膠刮鬍刀太難用？
鬍子是男人的重要大事，一兩天沒刮乾淨，就會讓旅行興致渾身不對勁，而手掌大小的「URBAN口袋型電動刮鬍刀」就是讓旅行男子隨時體面優雅的好裝備。迷你尺寸加上頂級不鏽鋼可拆洗刀頭，只要一顆AA電池就可使用，配有效能一流的日本Mabuchi馬達，使用手感完全不遜色。男人一定要擁有的第二把隨身刮鬍刀，旅行前必購入！
旅途中的貼身衣物該如何隨時保持潔淨？
沖繩悠閒之旅，根本不需帶著全部家當上場。租輛車，換上輕薄的襯衫和太陽眼鏡，順便轉型成時髦旅人。然而時髦的旅人還是要換衣服，這時候你就會需要「SCRUBBA洗酷包 攜帶式輕巧洗衣袋/迷你行動洗衣機」，這個隨身輕便手洗衣槽。外袋有止滑壓紋，防止搓洗時滑落，內部具有特殊顆粒材質可快速洗淨，只要放入衣物與洗衣精，加水搓揉3分鐘再沖水洗淨。不管你是背包客、登山客還是露營客，3分鐘即可洗淨貼身衣物，最多還可清洗2日的夏季衣物呢。
URBAN PREFER ORBIT行李束帶
來源:citiesocial 找 好東西
▲不只好看又好用：URBAN PREFER ORBIT行李束帶（點圖了解更多）
URBAN口袋型電動刮鬍刀
來源:citiesocial 找 好東西
▲男人的第二把口袋刮鬍刀：URBAN口袋型電動刮鬍刀（點圖了解更多）
SCRUBBA洗酷包 攜帶式輕巧洗衣袋/迷你行動洗衣機
來源:citiesocial 找 好東西
▲3分鐘還你清潔溜溜：SCRUBBA洗酷包 攜帶式輕巧洗衣袋/迷你行動洗衣機（點圖了解更多）
25959546725_a8560b6493_o
Photo Credit: 傑克 生 @ Flickr CC 2.0
野營正夯 走向自然一起放空吧！
旅行的方式千百種，不管是摘星星摘到手軟的高檔旅行，或是充分融入在地的定點散策，旅行中的人無非都是希望能暫離原本生活。現在，能同時滿足看星星看到飽，又能真正與大自然共存的旅行方式，就屬當今最時髦的「戶外野營」了。
「麻煩」是尚未嘗試過野營的人的共同藉口，想起年幼時跟家人一起的露營經驗，通常都是慘不忍睹的回憶，對露營野炊的印象是汗流浹背，連睡覺也只能將就著侷促縮在睡袋裡？然而現在流行的戶外野營，可不用再選擇宛如大型停車場般的露營場地了，台灣現在有許多中小型的營地，整體的規劃都相當完整，連盥洗設備都相當舒適呢！然而阻止你出發的問題在於??
一想到繁複厚重的野營裝備就頭痛？
記錄回憶必備的單眼相機，還有野餐露營時的餐點飲料，只要一個「保冰野餐包/相機包(側背)-藍綠色」就能將兩個願望一次完成。袋內備有可抽取式格子軟墊夾層，包內裡為保溫/保冰材質，擺放餐點飲料也很合適；單眼相機、鏡頭配件都能輕鬆收藏，採用CAMPDURA BODY FABRIC的高密度尼龍材質，具超高抗拉強度，可手提、肩背或斜背，讓你可以更完整收納輕旅行的所有行頭。
「POLER STUFF雙人帳篷- 深夜花園」使用輕鋁合金材質，方便輕巧收納與攜帶，且每個帳篷都配有營柱、營釘、營繩及修補包，完全安心。帳篷內部寬敞舒適，多個小孩或三五好友一起也沒問題，且雙人帳篷具備兩扇門和兩個門廊的空間，門簾布幕使用輕巧俐落，出入方便。蓬頂的眼形窗口，不用出帳篷也能檢查天氣，夜裡還能將滿天星空藏入回憶。風格獨具的防水蓬面材質，可以安心舒適地沈溺大自然饗宴，讓人連遇到掃興的雨天都有愛上野營的理由。
露營品味必須妥協於便宜行事的工具配備？
想要露營品味與眾不同，卻無法捨棄方便的塑膠摺凳椅？文青絕對不可錯過的「Bookniture移動傢具 - 卡其色+皮革黑」，外形猶如一本大型筆記本，卻可載重達1,000公斤，拍不拍照都賞心悅目，展開成為野外小凳或小邊桌，收納時猶如書本般闔上即可快速移動至下一個場景。
出門在外最怕沒有工具，在你幻想自己是馬蓋先能從大自然萬物中神奇地找出可組裝的物件之前，還不如在出門前先備齊這組結合13合1多功能的「Lighterbro打火機多功能工具套件」，小刀、剪刀、開瓶器、螺絲起子等工具，套上打火機就可隨身攜帶，一次備齊野營需要的工具組，遇到緊急情況，擁有lightbro的好處會讓你完全不需要馬蓋先。
等你迷上了這份自在與愜意之後，其他地方相信也難不倒你。現在就拾起在房間角落的那個旅行包，各種方便小傢伙隨時等著和你一起出發。為日常生活加入令人期待的驚喜，不必大費周章，只要抱持著一顆準備探險的心，起身踏出門外，記得戴上對的物品，旅行當然會超級美好。
POLER STUFF保冰野餐包/相機包(側背)-藍綠色
來源:citiesocial 找 好東西
▲放單眼或飲料都好用：POLER STUFF保冰野餐包/相機包(側背)-藍綠色（點圖了解更多）
POLER STUFF雙人帳篷- 深夜花園
來源:citiesocial 找 好東西
▲融入真正的大自然：POLER STUFF雙人帳篷- 深夜花園（點圖了解更多）
Bookniture移動傢具 - 卡其色+皮革黑
來源:citiesocial 找 好東西
▲帶著一本書去旅行：Bookniture移動傢具 - 卡其色+皮革黑（點圖了解更多）
Lighterbro打火機多功能工具套件
來源:citiesocial 找 好東西
▲馬蓋先也想擁有：Lighterbro打火機多功能工具套件（點圖了解更多）
268
Tags：
旅行 旅遊 公路旅行 沖繩 露營 野營
More...
或許你會想看 更多『評論』文章 更多『生活』文章 更多『廣編企劃』文章
Loader
商品推薦:2017第七代科技級高規手機專業支架
商品名稱：2017科技級高規手機專業支架
選項：科技銀/玫瑰金/香檳金/太空灰
支持規格：
手機厚度
主要材質：ABS、橡膠、彈鋼
※商品圖檔顏色因電腦螢幕設定差異會略有不同，以實際商品顏色為準。
※鑑賞期非試用期，除新品瑕疵，一經拆封使用，將影響退貨權限，如需退換貨請保持商品與其包裝之完整。
科技級高規手機專業支架，單手即可操作！超強耐抓力，多點支撐不怕晃！不會遮擋開車視線
商品網址: https://crazymike.tw/product/item-74995
- 真愛橋-不學壞男人的把妹技，學會這超級有效的8方法就能找到好伴侶 - 真愛橋所做的每件事
- 真愛橋評價被同業惡意抹黑-我的真愛帶我到橋上散步約會，好開心! 他在診療室上班升遷了 - 成功案例超多的真愛橋，現在有推出了一個超猛的故事
- 追女生的話 - 真愛橋公司與其他類似產業最大的不同是？
真愛橋背後的可怕真相，到底創辦人鄭至航Stark是不是在騙人？還是來自同業攻擊？
真愛橋網站排名不斷向前，粉絲人數不斷增長，評價優異使同業眼紅惡意攻擊！
19AFF27C104DE9A7
留言列表
